04/11/06

----------------------------------------------------------------------------
4/11/2006
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 5 , Columbus Blue Jackets 3
Shots: 27 - 20
PP: 2 of 10 (13 shots), Passing:54/68=79 %, Challenges:41/50=80 %
PP: 2 of 8 (9 shots), Passing:66/85=77 %, Challenges:27/38=69 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 619473 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:22 1-0 Kris Draper [1] (Chris Chelios, Jiri Hudler)
06:36 2-0 Jiri Fischer [1])PP
09:13 2-1 Mike Comrie [3] (Alexandre Picard, David Vyborny)PP
19:39 3-1 Thomas Vanek [3] (Brian Rafalski)
------------------------------------------------------------
20:12 4-1 Mikael Samuelsson [8] (Kyle Calder, Phil Kessel)PP
23:17 5-1 Henrik Zetterberg [8] (Robert Lang, Johan Franzén)
29:05 5-2 Patrice Bergeron [6] (Fredrik Modin, Duvie Westcott)PP
------------------------------------------------------------
45:53 5-3 Patrice Bergeron [7] (Sergei Fedorov, Duvie Westcott)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:28 Todd Bertuzzi (2 min for tripping)
03:07 Josh Langfeld (2 min for cross-checking)
05:31 Patrice Bergeron (2 min for hooking)
08:05 Jiri Hudler (2 min for tripping)
12:38 Phil Kessel (2 min for holding the stick)
15:11 Jason Chimera (2 min for holding the stick)
19:43 Patrice Bergeron (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
28:15 Henrik Zetterberg (2 min for hooking)
31:37 Patrice Bergeron (2 min for boarding)
36:39 Duvie Westcott (2 min for hooking)
39:55 David Vyborny (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
43:56 Phil Kessel (2 min for holding the stick)
46:58 Brian Rafalski (2 min for slashing)
49:28 Duvie Westcott (2 min for hooking)
50:11 Adam Foote (2 min for hooking)
54:32 Steven Goertzen (2 min for tripping)
56:05 Manny Malhotra (2 min for tripping)
58:44 Mathieu Schneider (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kris Draper 1 0 1 1 1 1 0 1 9.30 7
R Josh Langfeld 0 0 0 0 0 0 2 0 7.10 6
R Mikael Samuelsson 1 0 2 1 0 0 0 1 18.10 7
R Todd Bertuzzi 0 0 1 1 1 0 2 1 18.30 7
C Johan Franzén 0 1 1 2 0 2 0 0 6.10 6
C Valtteri Filppula 0 0 0 0 1 0 0 0 7.10 5
C Phil Kessel 0 1 2 1 0 0 4 0 15.10 7
C Robert Lang 0 1 2 0 0 0 0 2 18.10 7
L Jiri Hudler 0 1 2 2 1 0 2 0 15.10 8
L Kyle Calder 0 1 3 0 0 0 0 0 18.50 7
L Thomas Vanek 1 0 1 0 0 0 0 0 15.00 5
L Henrik Zetterberg 1 0 5 0 1 0 2 1 17.40 7
D Chris Chelios 0 1 3 3 1 3 0 1 23.00 8
D Paul Martin 0 0 3 1 0 1 0 0 13.30 7
D Mathieu Schneider 0 0 2 0 0 0 2 2 23.10 7
D Jiri Fischer 1 0 3 4 1 3 0 1 22.10 9
D Danny Markov 0 0 0 1 0 1 0 -1 16.20 6
D Brian Rafalski 0 1 2 0 2 0 2 1 21.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tuukka Rask 3 0 17 0 0 60.00 5
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Pohl 0 0 2 0 0 0 0 -1 6.20 6
R Steven Goertzen 0 0 0 1 0 1 2 0 7.30 6
R David Vyborny 0 1 1 2 0 0 2 -2 11.10 7
R Patrice Bergeron 2 0 4 2 1 0 6 1 20.50 8
C Dan Fritsche 0 0 0 0 1 0 0 -1 6.20 5
C Alexander Svitov 0 0 4 2 2 2 0 0 19.20 7
C Mike Comrie 1 0 3 0 0 0 0 -1 14.50 7
C Sergei Fedorov 0 1 2 0 0 0 0 0 19.10 7
L Alexandre Picard 0 1 2 0 0 0 0 -1 10.50 7
L Jason Chimera 0 0 0 0 1 1 2 0 7.30 4
L Manny Malhotra 0 0 1 2 0 1 2 -1 12.00 7
L Fredrik Modin 0 1 1 1 1 0 0 0 26.10 7
D Anders Eriksson 0 0 0 0 0 0 0 -1 10.50 6
D Ron Hainsey 0 0 1 0 0 0 0 -1 16.40 5
D Bryan Berard 0 0 0 2 0 0 0 -1 26.30 7
D Jason York 0 0 0 0 1 2 0 0 16.30 6
D Duvie Westcott 0 2 0 3 1 0 4 1 24.40 8
D Adam Foote 0 0 1 4 1 2 2 -2 24.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 4 0 9 0 0 20.10 4
G Brian Boucher 1 0 13 0 0 39.30 8

Three stars of the game:
1st star: Patrice Bergeron
2nd star: Kris Draper
3rd star: Mikael Samuelsson

Notes for Detroit Red Wings:
-Johan Franzén ended his 7 game point drought.

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Sergei Fedorov notched his 10th assist of the season.
-Alexandre Picard had his 3 game goal streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Kansas City Blades 0( 19) , Syracuse Crunch 2( 12)
------------------------------------------------------------
0-1 SYR Rob Flynn (Andrew Murray, Andy Canzanello)
0-2 SYR Joakim Lindström (Andrew Murray)

Goalies: Jimmy Howard - Fredrik Norrena

----------------------------------------------------------------------------
4/11/2006
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 4 , San Jose Sharks 0
Shots: 35 - 17
PP: 1 of 10 (20 shots), Passing:69/86=80 %, Challenges:41/49=82 %
PP: 0 of 5 (5 shots), Passing:61/85=71 %, Challenges:24/30=77 %
Attendance: 18500 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 612350 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:51 1-0 Pavol Demitra [7] (Anton Volchenkov, Michal Barinka)
14:36 2-0 Mike Fisher [7] (Anton Volchenkov)PP
------------------------------------------------------------
34:36 3-0 Mike Fisher [8] (Marian Gaborik, Andrej Meszaros)
------------------------------------------------------------
42:18 4-0 Pavol Demitra [8] (Daniel Alfredsson, Marian Gaborik)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:09 Marc-Édouard Vlasic (2 min for cross-checking)
03:25 Anson Carter (2 min for tripping)
05:51 Marc-Édouard Vlasic (2 min for slashing)
13:57 Steve Bernier (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
22:24 Jason Spezza (2 min for elbowing)
26:49 Andrej Meszaros (2 min for tripping)
31:12 Mike Grier (2 min for hooking)
35:19 Matt Carle (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
40:01 Steve Bernier (2 min for tripping)
42:44 Milan Michalek (2 min for cross-checking)
45:25 Chris Phillips (2 min for tripping)
48:49 Kyle McLaren (2 min for roughing)
48:49 Chris Neil (2 min for roughing)
50:09 Bill Guerin (2 min for boarding)
50:22 Mark Bell (2 min for tripping)
55:13 Nikolai Zherdev (2 min for slashing)
59:23 Jonathan Cheechoo (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Neil 0 0 0 0 0 0 2 0 7.50 6
R Taylor Pyatt 0 0 0 0 1 0 0 0 8.40 5
R Nikolai Zherdev 0 0 2 0 0 0 2 1 14.10 7
R Marian Gaborik 0 2 2 0 0 0 0 2 20.40 8
C Oleg Saprykin 0 0 0 1 1 0 0 0 5.50 5
C Anson Carter 0 0 1 0 0 0 2 0 8.40 5
C Pavol Demitra 2 0 9 0 0 0 0 2 19.20 8
C Jason Spezza 0 0 1 1 1 0 2 1 15.30 7
L Dean McAmmond 0 0 0 0 2 0 0 0 7.50 6
L Peter Schaefer 0 0 0 0 0 0 0 0 13.40 6
L Mike Fisher 2 0 4 0 0 0 0 2 21.50 9
L Daniel Alfredsson 0 1 2 0 1 0 0 1 25.20 8
D Joe Corvo 0 0 4 1 0 0 0 1 23.40 7
D Michal Barinka 0 1 2 0 0 0 0 1 9.40 7
D Andrej Meszaros 0 1 1 0 0 0 2 1 22.30 7
D Chris Phillips 0 0 0 3 0 3 2 0 17.20 7
D Anton Volchenkov 0 2 5 1 0 1 0 2 16.00 8
D Wade Redden 0 0 3 1 2 2 0 1 30.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 0 0 17 0 0 60.00 9
G Martin Gerber 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Bernier 0 0 0 1 2 1 4 0 10.10 5
R Milan Michalek 0 0 1 1 1 0 2 -1 9.50 4
R Bill Guerin 0 0 2 0 0 0 2 -1 4.10 5
R Jonathan Cheechoo 0 0 2 1 0 0 2 0 17.00 7
C Marcel Goc 0 0 0 1 1 0 0 0 11.00 6
C Curtis Brown 0 0 2 0 0 0 0 -2 21.00 5
C Patrick Marleau 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.10 6
C Joe Thornton 0 0 4 1 0 0 0 0 17.50 7
L Mike Grier 0 0 3 2 0 2 2 0 17.50 6
L Ryane Clowe 0 0 0 1 0 1 0 -1 11.50 5
L Pat Rissmiller 0 0 0 0 0 0 0 -1 3.40 4
L Mark Bell 0 0 3 1 0 0 2 -1 22.40 6
D Scott Hannan 0 0 0 4 0 4 0 -2 25.40 8
D Matt Carle 0 0 1 0 0 0 2 -1 19.30 5
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 0 3 0 0 4 0 10.20 7
D Christian Ehrhoff 0 0 1 1 0 0 0 -1 28.00 7
D Craig Rivet 0 0 0 1 0 0 0 -1 12.10 5
D Kyle McLaren 0 0 1 1 0 0 2 -1 24.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 4 0 31 0 0 60.00 7
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ray Emery
2nd star: Pavol Demitra
3rd star: Mike Fisher

Notes for Ottawa Senators:
-Andrej Meszaros notched his 10th assist of the season.
-Pavol Demitra scored the 600th point of his career.
-Nikolai Zherdev had his 4 game goal streak snapped.
-Nikolai Zherdev had his 4 game point streak snapped.
-Jason Spezza had his 4 game point streak snapped.
-Wade Redden had his 4 game point streak snapped.

Notes for San Jose Sharks:
-Joe Thornton had his 6 game point streak snapped.
-Ryane Clowe had his 6 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 1( 14) , Cleveland Barons 2( 22)
------------------------------------------------------------
1-0 GRD Ryan Vesce (Brian Maloney, Jamie Allison)
1-1 CLE Tyler McGregor
1-2 CLE Sean Collins (John Laliberte, Derek Joslin)

Goalies: Jeff Glass - Thomas Greiss

----------------------------------------------------------------------------
4/11/2006
----------------------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers 2 , New Jersey Devils 4
Shots: 26 - 33
PP: 0 of 4 (5 shots), Passing:60/82=73 %, Challenges:26/35=72 %
PP: 3 of 10 (22 shots), Passing:71/90=78 %, Challenges:43/52=81 %
Attendance: 19519 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 608993 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:42 0-1 John Madden [3] (Jamie Langenbrunner)PP
19:42 0-2 Jamie Langenbrunner [3])PP
------------------------------------------------------------
28:09 1-2 Mike Rathje [1] (Lasse Kukkonen, Mike Richards)
29:54 1-3 Scott Gomez [7] (Patrik Elias, Brian Gionta)PP
34:01 1-4 Brad Lukowich [2] (John Madden, Alexander Radulov)
37:42 2-4 Scottie Upshall [3] (Sami Kapanen, Pierre-Marc Bouchard)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:06 Colin White (2 min for elbowing)
03:25 Niko Dimitrakos (2 min for hooking)
05:58 Nicklas Lidström (2 min for hooking)
08:03 Joni Pitkänen (2 min for slashing)
10:49 Patrik Elias (2 min for hooking)
14:16 Mike Knuble (2 min for roughing)
16:08 Niko Dimitrakos (2 min for high-sticking)
18:43 Joni Pitkänen (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
22:23 Mike Richards (2 min for slashing)
25:45 Scott Gomez (2 min for boarding)
28:57 Dmitry Afanasenkov (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
41:15 Joni Pitkänen (2 min for high-sticking)
45:34 Denis Gauthier (2 min for high-sticking)
50:06 Scottie Upshall (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niko Dimitrakos 0 0 1 1 0 0 4 0 12.50 7
R Dmitry Afanasenkov 0 0 0 0 0 1 2 1 9.50 5
R Scottie Upshall 1 0 1 1 0 0 2 0 8.10 6
R Jean-Pierre Dumont 0 0 3 0 1 0 0 0 12.00 6
C Jeff Carter 0 0 1 3 0 2 0 0 15.50 7
C Mike Richards 0 1 0 1 0 0 2 1 19.00 7
C Pierre-Marc Bouchard 0 1 0 0 0 0 0 0 6.20 5
C Mike York 0 0 2 1 0 0 0 0 20.40 7
L Ben Eager 0 0 2 1 0 1 0 0 8.30 7
L Geoff Sanderson 0 0 2 0 2 0 0 1 13.20 6
L Sami Kapanen 0 1 2 0 0 0 0 0 8.10 6
L Mike Knuble 0 0 3 0 0 0 2 0 28.10 7
D Lasse Kukkonen 0 1 1 1 1 1 0 1 17.50 7
D Alex Picard 0 0 1 1 1 1 0 0 29.10 6
D Denis Gauthier 0 0 2 2 3 1 2 0 27.50 7
D Mike Rathje 1 0 1 0 0 2 0 1 11.00 6
D Braydon Coburn 0 0 2 0 0 0 0 0 8.10 7
D Joni Pitkänen 0 0 3 2 0 0 6 0 26.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 4 0 29 0 0 60.00 6
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sergei Brylin 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.20 5
R Jamie Langenbrunner 1 1 3 2 2 2 0 0 15.30 7
R Alexander Radulov 0 1 0 0 0 0 0 0 9.20 6
R Brian Gionta 0 1 5 2 1 1 0 0 21.30 7
C Justin Papineau 0 0 0 2 1 0 0 -1 8.20 6
C Jim Dowd 0 0 0 0 0 0 0 0 9.30 4
C John Madden 1 1 2 0 1 0 0 0 18.10 8
C Scott Gomez 1 0 5 0 1 0 2 0 21.10 8
L Dan LaCouture 0 0 1 0 1 0 0 -1 8.20 5
L Jay Pandolfo 0 0 2 2 1 2 0 0 15.30 7
L Zach Parisé 0 0 2 0 0 0 0 1 14.50 6
L Patrik Elias 0 1 3 1 0 0 2 -1 21.20 8
D Jim Fahey 0 0 0 2 0 1 0 0 15.40 7
D Dan McGillis 0 0 2 1 0 0 0 1 23.30 7
D Colin White 0 0 1 2 0 1 2 -2 24.00 7
D Johnny Oduya 0 0 0 1 0 1 0 0 13.20 6
D Brad Lukowich 1 0 3 0 0 1 0 1 14.00 8
D Nicklas Lidström 0 0 3 0 1 0 2 -2 29.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 2 0 24 0 0 60.00 9
G Scott Clemmensen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jamie Langenbrunner
2nd star: John Madden
3rd star: Scott Gomez

Notes for Philadelphia Flyers:

Notes for New Jersey Devils:

Other notes:

Farm game result:
Philadelphia Phantoms 2( 20) , Albany River Rats 1( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 PHL Ryan Potulny (John Slaney, Todd Fedoruk)
1-1 ALB Andy Greene (Erik Rasmussen, Mike Rupp)
2-1 PHL Boyd Kane (Jussi Timonen, B.J. Abel)

Goalies: Robert Esche - Frank Doyle

----------------------------------------------------------------------------
4/11/2006
----------------------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning 3 , Dallas Stars 5
Shots: 28 - 22
PP: 1 of 7 (16 shots), Passing:65/83=78 %, Challenges:26/35=72 %
PP: 3 of 4 (5 shots), Passing:65/83=78 %, Challenges:15/39=37 %
Attendance: 19758 of 19758 (Ice Palace)
Ticket income: 590765 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:41 1-0 Martin St. Louis [7] (Vaclav Prospal, Vincent Lecavalier)PP
11:46 2-0 Norm Milley [3] (Eric Healey, Tim Taylor)
12:37 3-0 Ruslan Fedotenko [4] (Martin St. Louis)
16:16 3-1 Mike Modano [6] (Petr Sykora, Vojtech Polak)
------------------------------------------------------------
24:33 3-2 Mike Modano [7] (Petr Sykora, Philippe Boucher)PP
27:24 3-3 Eric Lindros [5] (Antti Miettinen, Darryl Sydor)
------------------------------------------------------------
41:13 3-4 Brenden Morrow [6] (Petr Sykora)PP
59:27 3-5 Antti Miettinen [5] (Eric Lindros)PP EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:24 Vojtech Polak (2 min for tripping)
06:26 Scott Hartnell (2 min for boarding)
07:22 Antti Miettinen (2 min for boarding)
18:21 Scott Hartnell (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
23:23 Norm Milley (2 min for hooking)
30:24 Sergei Zubov (2 min for roughing)
35:46 Brad Richards (2 min for high-sticking)
39:57 Filip Kuba (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
49:43 Brenden Morrow (2 min for tripping)
56:37 Stéphane Robidas (2 min for high-sticking)
59:18 Jason Ward (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Norm Milley 1 0 1 1 0 1 2 0 7.00 7
R Kyle Wanvig 0 0 1 1 0 1 0 0 14.20 5
R Jason Ward 0 0 3 1 0 0 2 -1 13.50 7
R Martin St. Louis 1 1 4 0 1 0 0 1 20.10 7
C Tim Taylor 0 1 0 3 1 3 0 0 11.40 7
C Ryan Craig 0 0 0 1 1 2 0 0 15.00 5
C Vincent Lecavalier 0 1 2 0 0 0 0 -1 18.00 7
C Brad Richards 0 0 2 0 1 0 2 1 16.00 6
L Eric Healey 0 1 0 0 1 0 0 0 7.30 5
L Karl Stewart 0 0 0 1 0 2 0 0 14.00 5
L Ruslan Fedotenko 1 0 5 1 0 1 0 0 17.30 8
L Vaclav Prospal 0 1 2 0 0 0 0 0 20.20 7
D Shane O'Brien 0 0 0 2 0 3 0 1 17.30 7
D Cory Sarich 0 0 2 1 1 1 0 0 15.10 7
D Filip Kuba 0 0 5 2 0 3 2 -1 27.20 8
D Nolan Pratt 0 0 0 4 3 4 0 0 15.40 6
D Paul Ranger 0 0 2 0 0 0 0 1 15.10 7
D Dan Boyle 0 0 4 3 0 3 0 -1 29.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 5 0 17 0 0 58.30 4
G Johan Holmqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Vojtech Polak 0 1 0 2 0 1 2 0 4.40 7
R Scott Hartnell 0 0 2 1 3 2 4 0 12.20 6
R Jere Lehtinen 0 0 4 1 0 1 0 1 20.20 7
R Petr Sykora 0 3 2 0 2 0 0 -1 19.30 6
C Jeff Halpern 0 0 0 0 1 0 0 0 7.50 5
C Stu Barnes 0 0 1 0 1 0 0 0 12.20 5
C Eric Lindros 1 1 2 0 1 0 0 1 11.20 7
C Mike Modano 2 0 4 0 2 0 0 -1 19.10 7
L Mike Ribeiro 0 0 0 0 1 0 0 0 4.40 4
C Patrik Stefan 0 0 0 0 2 1 0 0 14.10 6
L Antti Miettinen 1 1 4 5 1 0 2 0 19.30 10
L Brenden Morrow 1 0 2 2 2 1 2 0 20.20 8
D Stéphane Robidas 0 0 0 0 2 1 2 0 13.50 5
D Darryl Sydor 0 1 0 0 1 0 0 -1 12.40 5
D Mattias Norström 0 0 0 3 1 1 0 1 27.10 7
D Jon Klemm 0 0 0 0 2 1 0 0 27.10 5
D Philippe Boucher 0 1 0 1 0 0 0 1 15.20 7
D Sergei Zubov 0 0 1 0 0 0 2 -1 23.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 3 0 25 0 0 60.00 7
G Chris Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Antti Miettinen
2nd star: Eric Lindros
3rd star: Mike Modano

Notes for Tampa Bay Lightning:

Notes for Dallas Stars:
-Petr Sykora notched his 10th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Detroit Vipers 2( 28) , Utah Grizzlies 0( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 DTV Mitch Fritz (Éric Perrin)
2-0 DTV Marek Kvapil (Justin Keller, Nick Tarnasky)

Goalies: Morgan Cey - Tobias Stephan